Lumia: prostituee of niet?
Nokia introduceerde vorige week twee fraaie nieuwe Windows Phone 7-smartphones onder de naam Lumia. In het Spanje ligt deze naam gevoelig, omdat het het in Spaans 'prostituee' betekent.
Nokia introduceerde vorige week op de Nokia World 2011 in Londen de Nokia Lumia 800 en de Nokia Lumia 700, de eerste smartphones met Windows Phone 7.5 Mango van de Finse fabrikant.
Lumia staat voor "licht" en zou in het Fins ook "sneeuw" betekenen, maar MSNBC ontdekte dat het het in het Spaans "prostituee" betekent, volgens het officiele Spaanse woordenboek. De Spaanse redactie van PortableGear.es kent het woord echter niet en heeft er nog nooit van gehoord. Het gebruikelijke Spaanse woord voor prostituee is nog altijd puta. Zolang dat laatste woord wordt vermeden bij de naamgeving van toestellen, is er waarschijnlijk dus niets aan de hand...
Nokia Lumia 800
