SMS woordenboek brengt orde in chaos
Voor ouders, bejaarden en andere digibeten is er nu eindelijk een SMS en MSN woordenboek. De website SMStaal.nl biedt een complete lijst met SMS en MSN vertalingen. Ook handig voor de meer ervaren tikkers.
AJBWIB, A+ER, HVJOH, AJX en HOSU zijn de meest opgezochte afkortingen op dit moment. Voor degenen bij wie niet meteen een belletje ging rinkelen; als je begrijpt wat ik bedoel (AJBWIB), hou van je (HVJOH), A+ER (aanbidder), Ajax (AJX) en hou op schei uit (HOSU).
Initiatiefnemer van de site is Dijks Digital Media Design uit Leeuwarden. Met de site wil het bureau orde en duiding brengen in de chaos van chat en SMS taal.
De populairiteit van afkortingen taal is de laatste jaren enorm toegenomen onder invloed van SMS en MSN. Uit een onderzoek van de Trouw (november 2004) bleek dat steeds meer jongeren de afkortingen ook gebruiken in formele schrijftaal.